Smoother long-list review

What changed

Applicant Review uses one scroll area instead of overlapping scrollbars on longer candidate lists.

Why it matters

• Long candidate lists now have one predictable scroll target instead of competing nested scroll areas.
• The candidate list and review panel remain easier to navigate on smaller screens.