Clearer incomplete fraud-check errors

What changed

Fraud checks now return a clear error when no indicators are available, preventing an empty result from being mistaken for a completed assessment.

Why it matters

• The fraud-results endpoint distinguishes a completed check with zero indicators from a valid set of evidence.
• Reviewers get an actionable failure state instead of an ambiguous blank result.