Missing Greenhouse attachment recovery

What changed

Missing Greenhouse attachments no longer fail the broader candidate sync.

Why it matters

• The integration recognizes a provider-specific missing attachment response and treats that file as unavailable.
• The candidate and any other valid attachments can continue into Applicant Review.